1 00:00:26,532 --> 00:00:31,532 ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΝΤΡΑ: ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΝΟ 2 00:03:05,725 --> 00:03:10,725 Στις μέρες μας υπάρχουν παντού διεστραμμένοι. 3 00:06:29,061 --> 00:06:34,061 Γειά σου; 4 00:06:50,582 --> 00:06:52,850 Έλα, Nami. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 5 00:06:52,851 --> 00:06:57,455 Κάνε τη βάρδια μου αύριο, παρακαλώ; Έχω ραντεβού. 6 00:06:57,456 --> 00:07:00,325 Τι δουλειά είναι; Μπορεί κάποιος να το κάνει αντί για εσάς; 7 00:07:00,326 --> 00:07:01,826 Ναι. Αρκεί να είναι γυναίκα. 8 00:07:01,827 --> 00:07:05,596 Είναι πολύ εύκολο. Απλώς έχεις να στέκεσαι εκεί χωρίς να κάνεις τίποτα. 9 00:07:05,597 --> 00:07:08,833 Τι κάνεις; Παρακαλώ σταματήστε το. 10 00:07:08,834 --> 00:07:11,436 Πρέπει να έγινε παρεξήγηση. 11 00:07:11,437 --> 00:07:16,207 Ήρθα εδώ μόνο για να αναλάβω για μια νύχτα. 12 00:07:16,208 --> 00:07:19,844 Θα το σταματήσεις; Παρακαλώ σταματήστε το. 13 00:07:19,845 --> 00:07:24,845 Όχι. Δεν θα τον σταματήσει κάποιος!; Όχι! 14 00:07:28,253 --> 00:07:32,090 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 15 00:07:32,091 --> 00:07:36,327 Σταμάτα το! Όχι! 16 00:07:36,328 --> 00:07:38,463 Σταμάτα το! 17 00:07:38,464 --> 00:07:43,464 Σταμάτα να είσαι τόσο σοβαρός. 18 00:07:44,503 --> 00:07:49,503 Άσε με να φύγω. 19 00:08:13,399 --> 00:08:15,900 Κύριε Μουράκη; 20 00:08:15,901 --> 00:08:17,602 Γειά σου. 21 00:08:17,603 --> 00:08:22,603 Δεν ξέρεις πλαστικά σκουπίδια είναι αύριο; - Συγγνώμη. 22 00:08:23,142 --> 00:08:26,778 Ω αγαπητέ, κοίτα την. Δεν φαίνεται όμορφη; 23 00:08:26,779 --> 00:08:29,514 Πρέπει να είσαι δημοφιλής στα αγόρια. 24 00:08:29,515 --> 00:08:32,050 Γεια, Chie. Είσαι καλά; 25 00:08:32,051 --> 00:08:33,751 - Εντάξει; - Ναι, καλά. 26 00:08:33,752 --> 00:08:38,752 - Πάλι θα πας κάπου ωραία; - Έχουμε εμμονή. - Αλήθεια; 27 00:11:42,874 --> 00:11:47,874 Όταν ήρθε για πρώτη φορά εδώ, είχε ένα χαμόγελο... 28 00:11:50,415 --> 00:11:55,415 σαν ένα λαμπερό μήλο. 29 00:11:58,690 --> 00:12:03,690 Τώρα έχει φθαρεί γιατί δεν μπορεί να κοιμηθεί. 30 00:12:09,167 --> 00:12:14,167 «Ζητείται έμπειρος σεφ σούσι... 31 00:12:18,176 --> 00:12:23,176 "στα τέλη αυτού του μήνα..." 32 00:12:51,810 --> 00:12:56,810 ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΝΟ. 33 00:15:32,971 --> 00:15:36,440 ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΝΟ. 34 00:15:36,441 --> 00:15:39,743 Μπορείς να τα αλλάξεις, να τα φτιάξεις λίγο περισσότερο; - Ασφαλώς. 35 00:15:39,744 --> 00:15:42,980 Θα ήταν αρκετό καιρό αυτό; 36 00:15:42,981 --> 00:15:47,981 Καλώς ήρθατε στο κατάστημά μας. Παρακαλώ προσέξτε το βήμα σας. 37 00:15:54,459 --> 00:15:55,726 Πραγματικά λυπάμαι. 38 00:15:55,727 --> 00:15:58,128 Ω, συγγνώμη. Είσαι καλά; 39 00:15:58,129 --> 00:16:03,129 Ναι. 40 00:16:04,135 --> 00:16:06,504 Τι θα λέγατε απόψε; 41 00:16:06,505 --> 00:16:11,505 Δείπνο. Είναι ένα ελληνικό εστιατόριο. Θα το λατρέψετε εκεί. 42 00:16:12,210 --> 00:16:13,410 Όμως... 43 00:16:13,411 --> 00:16:18,411 Μπορείτε να με περιμένετε σε εκείνο το καφέ στη γωνία όταν τελειώσεις τη δουλειά; 44 00:16:27,759 --> 00:16:29,760 Πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 45 00:16:29,761 --> 00:16:34,761 Φυσικά, μην ανησυχείς. 46 00:16:35,267 --> 00:16:36,600 Είσαι καλά; 47 00:16:36,601 --> 00:16:41,601 Είμαι καλά. Είμαι λίγο μεθυσμένος. 48 00:17:04,029 --> 00:17:07,565 Είσαι καλά; Ήσουν τόσο μεθυσμένος. 49 00:17:07,566 --> 00:17:09,366 Μήπως...; 50 00:17:09,367 --> 00:17:13,203 Γιατί δεν κάνεις ντους φρεσκάρω; 51 00:17:13,204 --> 00:17:16,574 Που είναι; 52 00:17:16,575 --> 00:17:21,575 Έλα εδώ, πριγκίπισσα; 53 00:17:29,120 --> 00:17:31,589 Κλείσατε αυτό το δωμάτιο εκ των προτέρων; 54 00:17:31,590 --> 00:17:36,560 Τι πιστεύεις; 55 00:17:36,561 --> 00:17:38,696 Με έσπρωξες στον ανελκυστήρα επίτηδες; 56 00:17:38,697 --> 00:17:41,599 Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω καλύτερα, 57 00:17:41,600 --> 00:17:43,634 γιατί είσαι ο πιο δημοφιλής κορίτσι στην παρέα μας, 58 00:17:43,635 --> 00:17:45,869 αλλά κανείς δεν βγήκε ποτέ μαζί σου. 59 00:17:45,870 --> 00:17:50,870 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 60 00:17:51,476 --> 00:17:56,476 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, πριγκίπισσα; 61 00:18:02,621 --> 00:18:07,621 Όχι! 62 00:18:24,009 --> 00:18:29,009 Μην το κάνετε! 63 00:18:31,316 --> 00:18:36,316 Όχι! 64 00:18:49,467 --> 00:18:54,467 Πρέπει να σε έχω. 65 00:19:32,077 --> 00:19:35,079 Θα τα βγάλω μόνος μου. 66 00:19:35,080 --> 00:19:37,848 Δεν θέλω να γελάς σε αυτό που βλέπετε. 67 00:19:37,849 --> 00:19:40,751 Δεν είμαι σέξι. 68 00:19:40,752 --> 00:19:45,752 Μην ανησυχείς. 69 00:20:24,629 --> 00:20:26,930 Είμαστε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου ο 32ος όροφος. 70 00:20:26,931 --> 00:20:31,931 Αν γίνει σεισμός, θα πεθάνουμε μαζί. 71 00:20:33,104 --> 00:20:38,104 φοβάμαι. 72 00:20:40,779 --> 00:20:45,779 Γκρίνια περισσότερο. 73 00:20:45,784 --> 00:20:50,784 Είναι ωραίο; 74 00:21:09,774 --> 00:21:14,774 Κουνήστε περισσότερο τους γοφούς σας. 75 00:21:18,183 --> 00:21:23,183 Κράτα με πιο σφιχτά. 76 00:21:29,427 --> 00:21:32,729 Πάμε σε αυτό το ξενοδοχείο έχει ένα περιστρεφόμενο κρεβάτι δίπλα; 77 00:21:32,730 --> 00:21:35,866 Ναι. Πάντα ήθελα να πάω εκεί. 78 00:21:35,867 --> 00:21:40,204 Ξέρεις πόσο σέξι ακουγόταν η φωνή σου; 79 00:21:40,205 --> 00:21:41,638 Μου άρεσε. 80 00:21:41,639 --> 00:21:46,639 Με συγκρίνεις κάποιος; Ποιος; 81 00:21:48,479 --> 00:21:53,183 Κοιτάξτε την τηλεόραση. 82 00:21:53,184 --> 00:21:55,953 - Έλα. Απλά κοιτάξτε. - Δεν θέλω. 83 00:21:55,954 --> 00:21:59,690 Το μουνί του Nami ρουφάει το πέος μου. 84 00:21:59,691 --> 00:22:01,725 Είναι ακριβώς σαν ζώο. 85 00:22:01,726 --> 00:22:04,261 Κοίτα, το μασάει. 86 00:22:04,262 --> 00:22:09,262 Μην είσαι ανόητος. 87 00:23:34,652 --> 00:23:39,652 Πάρτε ένα προφυλακτικό για την επόμενη φορά. 88 00:23:45,330 --> 00:23:48,131 Η γυναίκα σου είναι καλά; 89 00:23:48,132 --> 00:23:50,334 Είναι εντάξει. 90 00:23:50,335 --> 00:23:55,305 - Κι αν το μάθει; - Χμ... ναι; 91 00:23:55,306 --> 00:23:57,874 Θα της το πεις αυτό δεν ήταν σοβαρό μαζί μου; 92 00:23:57,875 --> 00:24:00,010 Τι εγώ; 93 00:24:00,011 --> 00:24:03,580 Σου είπα ότι είχα φύγει από σένα. 94 00:24:03,581 --> 00:24:08,581 Έπρεπε να ήσουν εσύ. Σε γνώρισα πολύ αργά για να γίνεις γυναίκα μου. 95 00:24:12,357 --> 00:24:17,357 Θα προσπαθήσεις να καταλάβεις το αισθήματα διεστραμμένου; 96 00:24:18,429 --> 00:24:20,897 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 97 00:24:20,898 --> 00:24:23,133 Είχα πολλά διεστραμμένα τηλεφωνήματα το τελευταίο διάστημα. 98 00:24:23,134 --> 00:24:25,902 Είναι πολύ απόκοσμο. 99 00:24:25,903 --> 00:24:30,903 Ναι; 100 00:24:32,844 --> 00:24:37,647 Πώς κάνει ένας διεστραμμένος που έχει εμμονή μαζί σου νιώθεις; 101 00:24:37,648 --> 00:24:42,648 Μπορώ να το καταλάβω ως ένα βαθμό. 102 00:24:43,421 --> 00:24:46,056 Τότε είσαι τσούλα! 103 00:24:46,057 --> 00:24:48,425 Δεν έχω δουλέψει για την Dark Publishing για πολύ καιρό, 104 00:24:48,426 --> 00:24:51,928 αλλά θα τους κάνω λίγη δουλειά. Ευχάριστη δουλειά, θυμάστε; 105 00:24:51,929 --> 00:24:54,998 -Θες να έρθεις μαζί μου; - Όχι, ευχαριστώ! 106 00:24:54,999 --> 00:24:57,401 Σε όλους λατρεύουν τις γυμνές σας φωτογραφίες. 107 00:24:57,402 --> 00:24:59,970 Έχουν λάβει τόσες πολλές ερωτήσεις για εσάς από άλλα περιοδικά. 108 00:24:59,971 --> 00:25:02,572 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 109 00:25:02,573 --> 00:25:06,376 Έχετε δει τις γυμνές φωτογραφίες σας στο περιοδικό; 110 00:25:06,377 --> 00:25:09,546 Δεν θέλω να τους βλέπω. 111 00:25:09,547 --> 00:25:11,848 Θέλω μόνο να πάρω πίσω αυτήν την ταινία. 112 00:25:11,849 --> 00:25:13,550 Δεν είσαι ο μόνος. 113 00:25:13,551 --> 00:25:16,153 Πολλά κορίτσια εισβάλλουν στο γραφείο με μαστροπούς για να πάρουν πίσω τις ταινίες, 114 00:25:16,154 --> 00:25:18,255 γιατί δεν θέλουν τους γονείς τους για να το μάθετε. 115 00:25:18,256 --> 00:25:21,258 Γιατί δεν το κάνεις κι εσύ, με το παντρεμένο αγόρι σου, Nami; 116 00:25:21,259 --> 00:25:24,594 Ωχ. Συγνώμη! Συγνώμη! 117 00:25:24,595 --> 00:25:28,732 Όλοι το γνωρίζουν. Να είσαι λίγο πιο προσεκτικός την επόμενη φορά. 118 00:25:28,733 --> 00:25:33,236 Γνωρίζατε ότι το περιοδικό στο οποίο είστε; γίνει best seller και έχει ξεπουληθεί; 119 00:25:33,237 --> 00:25:36,173 Πλάκα μου κάνεις; 120 00:25:36,174 --> 00:25:38,575 Άκουσα ότι δεν είσαι ποτέ στο σπίτι. 121 00:25:38,576 --> 00:25:41,878 Αυτός ο άσχημος εκδότης, η Σούμι, είπε ότι ήθελε να επικοινωνήσει μαζί σου. 122 00:25:41,879 --> 00:25:44,448 Φαίνεται ότι σε πήρε τηλέφωνο μια δυο φορές. 123 00:25:44,449 --> 00:25:47,551 Hitomi, του έδωσες τον αριθμό μου; 124 00:25:47,552 --> 00:25:50,287 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, έτσι; 125 00:25:50,288 --> 00:25:52,722 Πού τους συναντάς απόψε; 126 00:25:52,723 --> 00:25:56,493 Το συνηθισμένο μέρος. Δεν μου αρέσει εκεί. Αυτό το μέρος γίνεται πολύ διάσημο. 127 00:25:56,494 --> 00:26:01,494 Το εβδομαδιαίο περιοδικό έγραψε για εκείνο το μέρος ως Μέκκα της πορνογραφίας. 128 00:26:01,732 --> 00:26:05,435 Και υπάρχουν τόσοι διεστραμμένοι τριγύρω εκεί. 129 00:26:05,436 --> 00:26:08,038 Γεια, θες να πάμε τότε; 130 00:26:08,039 --> 00:26:11,308 Δεν θα φτάσω στην ώρα μου. Πρώτα πρέπει να κάνω ψώνια. 131 00:26:11,309 --> 00:26:15,979 Κάποιος έκλεψε εσώρουχα από εσάς σπίτι, επίσης; - Ναι, το πιστεύεις; 132 00:26:15,980 --> 00:26:20,016 Περίπου 20 περιπτώσεις καταγγέλλονται στην αστυνομία κάθε μήνα! Δεν είναι τρομακτικό; 133 00:26:20,017 --> 00:26:22,319 Λένε ότι αυτό το πράγμα επιδεινώνει πράγματα και οδηγεί σε σεξουαλικά εγκλήματα όπως ο βιασμός. 134 00:26:22,320 --> 00:26:25,322 Ναι, μπορεί να οδηγήσει ακόμη και σε υπόθεση δολοφονίας. 135 00:26:25,323 --> 00:26:29,459 Ναι, σήμερα το απόγευμα υπήρξε ένα ντοκιμαντέρ στην τηλεόραση για αυτό. 136 00:26:29,460 --> 00:26:34,460 Πραγματικά; 137 00:26:36,667 --> 00:26:41,667 Καλημέρα. 138 00:26:41,772 --> 00:26:45,775 Δεν είναι ανατριχιαστικός; Τι σηκώνει; 139 00:26:45,776 --> 00:26:47,844 Ό,τι κι αν σκαρφιστεί, δεν μπορεί να είναι κάτι καλό. 140 00:26:47,845 --> 00:26:50,647 Είναι πάντα τριγύρω εδώ στο αυτή την ώρα της ημέρας. 141 00:26:50,648 --> 00:26:53,350 Νομίζεις ότι είναι αυτός ποιος κλέβει τα εσώρουχα; 142 00:26:53,351 --> 00:26:56,753 Είναι πολύ πιθανό. Κοιτάξτε το πρόσωπό του. Φαίνεται πολύ αμφίβολος. 143 00:26:56,754 --> 00:26:59,556 - Μπορείς να τον προσέχεις; - Εντάξει. 144 00:26:59,557 --> 00:27:03,026 Είμαι κοντά αυτή τη στιγμή. 145 00:27:03,027 --> 00:27:05,162 Άδεια οδήγησης; 146 00:27:05,163 --> 00:27:08,198 Δεν έχω ένα. 147 00:27:08,199 --> 00:27:13,199 καταλαβαίνω. 148 00:27:19,810 --> 00:27:24,514 Ένας άντρας γνέφει καταφατικά και σκουπίζει τον ιδρώτα του. 149 00:27:24,515 --> 00:27:27,017 Όταν ήρθε για πρώτη φορά εδώ... 150 00:27:27,018 --> 00:27:32,018 δεν είχε δουλέψει ποτέ πριν και είχε ακόμα ένα χαμογελάστε σαν ένα λαμπερό μήλο. 151 00:27:33,224 --> 00:27:38,224 Δεν έχει πια αυτό το χαμόγελο και έχει φθαρεί γιατί δεν μπορεί να κοιμηθεί. 152 00:27:39,864 --> 00:27:44,234 Μέχρι το τέλος αυτού του μήνα, από τη στιγμή που ήρθε εδώ, 153 00:27:44,235 --> 00:27:48,004 ένα στάχυ ρυζιού θα μπορούσε να έχει μεγαλώσει μέχρι το στήθος του, 154 00:27:48,005 --> 00:27:53,005 πάνω από το επάνω κουμπί του πουκαμίσου του... 155 00:27:57,215 --> 00:27:59,382 Δεν είσαι το μοντέλο σε αυτό το περιοδικό; Παρακαλώ υπογράψτε το αυτόγραφό σας. 156 00:27:59,383 --> 00:28:01,017 Α, δεν μπορώ. 157 00:28:01,018 --> 00:28:06,018 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. 158 00:28:39,357 --> 00:28:43,426 ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΡΝΟ. 159 00:28:43,427 --> 00:28:45,161 Είστε πραγματικά σίγουροι για αυτό; 160 00:28:45,162 --> 00:28:48,398 Δεν ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις ένα ή δύο εκατομμύρια γιεν εύκολα με αυτή τη δουλειά; 161 00:28:48,399 --> 00:28:49,933 Ο Nami δεν ψάχνει χρήματα. 162 00:28:49,934 --> 00:28:54,237 - Το έκανε γιατί με εμπιστεύτηκε. -Έτσι λες. 163 00:28:54,238 --> 00:28:57,874 Η εικόνα σου είναι πολύ ελκυστική. Και εσύ να έχεις και τόσο ωραίο σώμα. 164 00:28:57,875 --> 00:29:00,844 Στις μέρες μας δεν υπάρχει πολύς ενθουσιασμός σε αυτόν τον κλάδο. 165 00:29:00,845 --> 00:29:03,947 Είναι τόσο βαρετό. 166 00:29:03,948 --> 00:29:08,918 - Έδωσες τον αριθμό μου σε κανέναν; - Γιατί; 167 00:29:08,919 --> 00:29:10,854 Έχω γίνει πολύ διεστραμμένος τηλεφωνήματα το τελευταίο διάστημα. 168 00:29:10,855 --> 00:29:12,956 Υπάρχει κάποιος διεστραμμένος που σας καταδιώκει; 169 00:29:12,957 --> 00:29:14,958 Ένας τόσο μοναχικός κόσμος, έτσι δεν είναι; 170 00:29:14,959 --> 00:29:16,960 Όλοι θέλουν κάποιον να μιλήσουν. 171 00:29:16,961 --> 00:29:19,162 Αυτός ο λυπημένος τύπος και έξω. 172 00:29:19,163 --> 00:29:23,166 Μοιάζει με τύπο που είναι στο σπίτι. 173 00:29:23,167 --> 00:29:24,501 Συμπάσχεις με έναν διεστραμμένο!; 174 00:29:24,502 --> 00:29:27,103 Όχι, αλλά διάβασα αυτές τις ιστορίες στο περιοδικά τόσο συχνά στις μέρες μας: 175 00:29:27,104 --> 00:29:32,104 πώς κάποιες γυναίκες δέχθηκαν επίθεση, ή τους έκλεψαν τα εσώρουχα. 176 00:29:40,184 --> 00:29:45,184 Έχετε σύμπλεγμα διώξεων; Μπορεί να είσαι ο τύπος. 177 00:29:46,023 --> 00:29:48,224 Νομίζω ότι θα πάω τώρα. 178 00:29:48,225 --> 00:29:49,826 ΟΚ, καταλαβαίνω. 179 00:29:49,827 --> 00:29:54,827 Γιατί δεν το παίρνεις περιοδικό μαζί σου, ως ενθύμιο; 180 00:30:50,287 --> 00:30:55,287 Κυρίες και κύριοι. Αυτό το τρένο είναι φεύγοντας. Προσοχή στις πόρτες. 181 00:32:14,371 --> 00:32:19,371 «Nami Tsuchiya». 182 00:33:12,029 --> 00:33:15,632 Παρακαλώ βγείτε έξω. Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 183 00:33:15,633 --> 00:33:17,467 Ποιος είσαι; 184 00:33:17,468 --> 00:33:18,835 Πες κάτι. 185 00:33:18,836 --> 00:33:23,836 Σε είδα μπροστά στο καφέ. 186 00:33:23,908 --> 00:33:26,242 Γιατί με ακολούθησες; 187 00:33:26,243 --> 00:33:31,243 Σε συμπονώ και εγώ δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό. 188 00:33:34,318 --> 00:33:39,318 Όταν σε είδα εκεί, Μόλις έχασα τον έλεγχο. 189 00:33:39,757 --> 00:33:42,692 Ποιος είσαι;! 190 00:33:42,693 --> 00:33:45,728 Είδα το περιοδικό. 191 00:33:45,729 --> 00:33:48,565 Πραγματικά δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος! 192 00:33:48,566 --> 00:33:52,535 Μόλις πέντε λεπτά. Να σου μιλήσω; 193 00:33:52,536 --> 00:33:54,237 Μπορώ να καταλάβω γιατί ανησυχείς, 194 00:33:54,238 --> 00:33:59,175 γιατί μπορεί να σε καλούν διεστραμμένοι ή να σου γράψω γράμματα, 195 00:33:59,176 --> 00:34:04,176 αλλά δεν είμαι έτσι. 196 00:34:26,604 --> 00:34:28,638 Τόσο ζεστό... 197 00:34:28,639 --> 00:34:30,273 Απλά αφήστε με ήσυχο. 198 00:34:30,274 --> 00:34:33,776 Δεν είμαι τέτοια γυναίκα. 199 00:34:33,777 --> 00:34:38,414 Δεν είμαι μοντέλο πορνό και δεν υπήρξα ποτέ. 200 00:34:38,415 --> 00:34:43,415 Δεν είμαι έτσι. Δεν είμαι τέτοια γυναίκα. 201 00:34:43,988 --> 00:34:48,988 Πραγματικά δεν είμαι! 202 00:34:50,928 --> 00:34:55,928 Με συγχωρείτε; Πρέπει να κλειδώσω τις τουαλέτες σε λίγο. 203 00:35:40,978 --> 00:35:43,479 Τι νομίζεις ότι κάνεις στο δωμάτιό μου; 204 00:35:43,480 --> 00:35:48,351 Είμαι διαχειριστής αυτού του διαμερίσματος. Μπορώ να μπω. 205 00:35:48,352 --> 00:35:50,553 Μπορείτε να φύγετε τώρα; 206 00:35:50,554 --> 00:35:54,223 Υπήρχαν πολλά γυναικεία εσώρουχα κλεμμένα από εδώ γύρω τον τελευταίο καιρό. 207 00:35:54,224 --> 00:35:55,692 Και; 208 00:35:55,693 --> 00:35:58,628 Και ακόμη περισσότερο, η κόρη του Κύριε Γιαμασίτα, 209 00:35:58,629 --> 00:36:00,563 που μένει απέναντι, σου λέει συχνά κρυφοκοιτάζει στο δωμάτιό της. 210 00:36:00,564 --> 00:36:02,498 Έχετε αποδείξεις; 211 00:36:02,499 --> 00:36:05,735 Έχω μια σωστή φίλη. Γιατί θα ήθελα σε ενδιαφέρει αυτό το σχολικό κορίτσι; 212 00:36:05,736 --> 00:36:09,572 Δείτε το. Έκανες ένα λεκέ στον τοίχο. 213 00:36:09,573 --> 00:36:11,374 Καθαρίζετε σωστά το δωμάτιο; 214 00:36:11,375 --> 00:36:14,210 Αυτό ήταν εκεί όταν μετακόμισα. 215 00:36:14,211 --> 00:36:19,211 Αφήστε αυτό το περιοδικό εδώ. 216 00:37:35,526 --> 00:37:36,959 Γεια; 217 00:37:36,960 --> 00:37:41,230 Α, εσύ είσαι. 218 00:37:41,231 --> 00:37:46,102 Περιμένατε κάποιον πιο συναρπαστικό; Πού ήσουν μέχρι αυτή την αργή ώρα; 219 00:37:46,103 --> 00:37:50,907 Το κατάστημα θα είναι κλειστό αύριο. Εσείς θέλετε να με συναντήσετε το απόγευμα; 220 00:37:50,908 --> 00:37:54,677 Έχω κάτι για το οποίο πρέπει να σου μιλήσω. Είναι πολύ σημαντικό. 221 00:37:54,678 --> 00:37:56,979 Εντάξει, έχεις αγοράσει αυτά τα πράγματα Σας ζήτησα να αγοράσετε; 222 00:37:56,980 --> 00:37:58,347 Τι είναι αυτό; 223 00:37:58,348 --> 00:38:00,316 Αυτά. 224 00:38:00,317 --> 00:38:04,987 Α, προφυλακτικά; Ναι, τα αγόρασα. 225 00:38:04,988 --> 00:38:07,857 Ρε τι θα πας πες μου αύριο; 226 00:38:07,858 --> 00:38:12,858 Ω, η γυναίκα μου έρχεται. Τα λέμε. 227 00:38:23,207 --> 00:38:25,341 Το μπάνιο σας είναι έτοιμο. 228 00:38:25,342 --> 00:38:28,144 Δεν χρειάζεται να ξυπνάτε νωρίς για ένα παιχνίδι γκολφ με τους πελάτες σας; 229 00:38:28,145 --> 00:38:29,712 Νωρίς κρεβάτι; 230 00:38:29,713 --> 00:38:34,713 Ναί. 231 00:38:39,790 --> 00:38:44,360 Έχετε γίνει ένας από εκείνους τους γέρους που διαβάζεις τέτοιου είδους περιοδικά; 232 00:38:44,361 --> 00:38:48,397 Πρέπει να αστειεύεστε. 233 00:38:48,398 --> 00:38:51,234 Ένας από τους συναδέλφους μου στη δουλειά αγαπά τέτοια πράγματα και μου έδωσε... 234 00:38:51,235 --> 00:38:52,869 αυτό, λέγοντας ότι ήταν το καλύτερο. 235 00:38:52,870 --> 00:38:57,870 Η πορνογραφία στην Ιαπωνία είναι εντελώς άγευστο, έτσι δεν είναι; 236 00:38:59,810 --> 00:39:01,110 Είναι πολύ όμορφη. 237 00:39:01,111 --> 00:39:06,111 Δεν μοιάζει ακριβώς με αυτά τα κορίτσια ποιοι εργάζονται στο πολυκατάστημά σας; 238 00:39:06,416 --> 00:39:09,418 Δεν έχουμε κάνει μπάνιο μαζί για αυτό μακρύς. Γιατί δεν το κάνουμε απόψε; 239 00:39:09,419 --> 00:39:14,419 Θα με πλύνεις λοιπόν; 240 00:40:02,873 --> 00:40:06,042 Αυτό το κορίτσι στο περιοδικό... 241 00:40:06,043 --> 00:40:10,313 Αυτό το όμορφο κορίτσι. Την έχω δει. 242 00:40:10,314 --> 00:40:12,048 Οπου; 243 00:40:12,049 --> 00:40:15,384 Στην εταιρεία σας. 244 00:40:15,385 --> 00:40:17,253 Δεν είναι βοηθός πωλήσεων; 245 00:40:17,254 --> 00:40:20,456 Οπότε νομίζεις ότι κάποιος από το προσωπικό μου Τα μέλη έχουν γίνει μοντέλο πορνό; 246 00:40:20,457 --> 00:40:23,826 Ποτέ. 247 00:40:23,827 --> 00:40:28,827 Δεν είναι ο τύπος μου. 248 00:40:39,843 --> 00:40:43,646 - Θα πας σπίτι; - Ναι. 249 00:40:43,647 --> 00:40:46,349 Φοβάσαι τη γυναίκα σου; 250 00:40:46,350 --> 00:40:51,350 Όλες οι γυναίκες είναι τρομακτικές. 251 00:40:53,223 --> 00:40:56,025 Λοιπόν, θα βάλεις λάσπη στα μπαστούνια του γκολφ σας; 252 00:40:56,026 --> 00:40:58,427 Ω! Έχεις γίνει ειδικός. 253 00:40:58,428 --> 00:41:03,428 Το έχεις κάνει αυτό με κανένας άλλος πριν; 254 00:41:05,002 --> 00:41:10,002 Λοιπόν, τι ήθελες να μιλήσουμε σε μένα για; 255 00:41:10,741 --> 00:41:15,741 Κάποιος έφυγε από αυτό το περιοδικό στο γραφείο μου. 256 00:41:18,248 --> 00:41:23,248 Το μοντέλο είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 257 00:41:23,520 --> 00:41:27,556 Ευτυχώς, το άφησε στο γραφείο μου... 258 00:41:27,557 --> 00:41:32,557 αλλά τι θα γινόταν αν κάποιος το άφηνε σε α αντ' αυτού; 259 00:41:32,562 --> 00:41:35,197 Ένας φίλος μου με ξεγέλασε σε αυτό. 260 00:41:35,198 --> 00:41:38,067 Δεν με νοιάζει ποιος σε ξεγέλασε. 261 00:41:38,068 --> 00:41:43,068 Αυτό που σε ρωτάω είναι, τι πρέπει να κάνω για αυτό; 262 00:41:43,974 --> 00:41:48,974 «Τι πρέπει να κάνεις»; 263 00:41:50,280 --> 00:41:55,280 Πρέπει να το δείξω στον διευθυντή, ή να το κρατήσω μυστικό; 264 00:41:56,553 --> 00:41:58,087 Με απειλείς; 265 00:41:58,088 --> 00:42:03,088 Όχι, δεν το εννοώ έτσι. 266 00:42:04,061 --> 00:42:09,061 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήταν καλύτερα αν άρχισε να σε βλέπει στο σπίτι σου. 267 00:42:10,801 --> 00:42:12,435 Είναι αυτό μια απειλή; 268 00:42:12,436 --> 00:42:16,305 Ήταν αρκετά δαπανηρό. Τι γίνεται με τα λεφτά Σου έχω δώσει και εγώ. 269 00:42:16,306 --> 00:42:18,808 Δεν είναι φυσικό, επειδή αγαπάμε ο ένας τον άλλον; 270 00:42:18,809 --> 00:42:22,611 Γιατί δεν το δείχνεις απλά στο μάνατζερ ή όποιον θέλεις; 271 00:42:22,612 --> 00:42:26,515 Έλα, Nami. 272 00:42:26,516 --> 00:42:31,516 - Τι συμβαίνει; - Όχι! 273 00:42:35,759 --> 00:42:39,628 ΕΝΤΑΞΕΙ. καταλαβαίνω. 274 00:42:39,629 --> 00:42:42,031 Αυτό που συμβαίνει δεν είναι τίποτα να κάνεις μαζί μου! 275 00:42:42,032 --> 00:42:47,032 Τίποτα απολύτως! 276 00:42:55,979 --> 00:43:00,979 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 277 00:43:27,878 --> 00:43:31,514 Είναι μοντέλο πορνό; Αυτό δεν επιτρέπεται. 278 00:43:31,515 --> 00:43:34,750 Αναρωτιέμαι τι να κάνω, ως προϊστάμενός της. 279 00:43:34,751 --> 00:43:39,388 Δεν χρειάζεται να αναλάβετε την ευθύνη σε αυτή την περίπτωση. Είναι απλά μια τσούλα. - Ναι. 280 00:43:39,389 --> 00:43:42,958 Δεν μπορεί να γίνει ανεκτή. Η εμπιστοσύνη είναι πολύ σημαντικό σε αυτόν τον κλάδο. Απολύστε την. 281 00:43:42,959 --> 00:43:47,959 - Φυσικά. - Έδειχνε ωραία, όμως. 282 00:45:03,773 --> 00:45:06,242 Ελα μαζί μου. 283 00:45:06,243 --> 00:45:11,243 Όχι. 284 00:45:19,289 --> 00:45:21,924 Δουλεύεις στο πολυκατάστημα; 285 00:45:21,925 --> 00:45:23,926 Με ακολουθούσες; 286 00:45:23,927 --> 00:45:26,562 Τι συμβαίνει; Σας έχει συμβεί κάτι; 287 00:45:26,563 --> 00:45:31,563 Σταμάτα να μιλάς σαν να είσαι φίλος. 288 00:48:23,673 --> 00:48:25,974 Πάρτε αυτή την ομπρέλα. Πρέπει να πας σπίτι τώρα. 289 00:48:25,975 --> 00:48:27,476 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη γιατί σε ακολούθησα έτσι. 290 00:48:27,477 --> 00:48:32,477 Δεν είχα σκοπό να κάνω κάτι τέτοιο. 291 00:48:35,618 --> 00:48:38,053 Ασε με ήσυχο. Το έχω πάρει σχεδόν αρκετά. 292 00:48:38,054 --> 00:48:41,123 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. Κάποιος θα μας ακούσει. 293 00:48:41,124 --> 00:48:43,692 Μόνο αυτό έχω να σου πω! 294 00:48:43,693 --> 00:48:45,994 Σταμάτα το! 295 00:48:45,995 --> 00:48:48,130 Το έχω βαρεθεί! 296 00:48:48,131 --> 00:48:53,131 Είσαι αυτός που συνεχίζει να με ακολουθεί και κάνει διεστραμμένες κλήσεις, έτσι δεν είναι; 297 00:48:55,405 --> 00:48:57,406 Δεν είμαι εγώ. Δεν κάνω ποτέ τέτοια πράγματα! 298 00:48:57,407 --> 00:48:59,141 Πώς μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα; 299 00:48:59,142 --> 00:49:03,278 Και μου έστειλες αυτό το πορνό περιοδικό παρέα, έτσι δεν είναι! 300 00:49:03,279 --> 00:49:05,848 Δεν ήμουν εγώ. Δεν το έκανα. 301 00:49:05,849 --> 00:49:08,217 Δεν θα το έδινα σε κανέναν. 302 00:49:08,218 --> 00:49:10,352 - Γιατί το έχεις! - Νάμι! 303 00:49:10,353 --> 00:49:15,353 Όχι! Σταμάτα το! 304 00:49:16,526 --> 00:49:20,295 Αν ήξερα τον αριθμό τηλεφώνου σας, Θα σου τηλεφωνούσα όλη μέρα. 305 00:49:20,296 --> 00:49:24,032 Και αν ήξερα πού ζεις, θα το ήξερα σου έγραφε ένα ερωτικό γράμμα κάθε μέρα. 306 00:49:24,033 --> 00:49:25,734 Τι θέλεις από μένα; 307 00:49:25,735 --> 00:49:29,304 - Το κορίτσι σε εκείνο το περιοδικό δεν είναι αυτό που είμαι! - Δεν είναι εσένα που ερωτεύτηκα. 308 00:49:29,305 --> 00:49:34,305 Γιατί δεν σκίζετε αυτό το περιοδικό τότε; 309 00:49:37,180 --> 00:49:42,180 Κόκκινο πορνό. 310 00:49:49,058 --> 00:49:50,893 Είσαι απελπισμένος. 311 00:49:50,894 --> 00:49:53,395 Γιατί δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι κανονικά; 312 00:49:53,396 --> 00:49:58,396 Γιατί πρέπει να με βασανίζεις; 313 00:50:05,041 --> 00:50:10,041 Αν πάρεις αυτό που θέλεις, θα φύγεις; 314 00:50:39,242 --> 00:50:41,009 Δεν είναι αυτό που θέλω... 315 00:50:41,010 --> 00:50:44,246 Δεν είναι αυτό που ήλπιζα ότι θα συμβεί. 316 00:50:44,247 --> 00:50:46,248 Θα βγεις μαζί μου αύριο; 317 00:50:46,249 --> 00:50:51,249 Από το πολυκατάστημα; Θα είμαι μπροστά του μαγαζιού στις 7. Θα σε περιμένω! 318 00:50:56,459 --> 00:51:01,459 Δεν επρόκειτο να επιστρέψω στο πολυκατάστημα. 319 00:53:29,846 --> 00:53:34,846 Ναί! 320 00:54:11,821 --> 00:54:14,156 Ωχ! τι κανεις!? 321 00:54:14,157 --> 00:54:19,157 Είναι νεκρή! 322 00:54:19,295 --> 00:54:21,596 Αυτός είναι! Αυτός πρέπει να είναι. 323 00:54:21,597 --> 00:54:24,099 Είναι εκδίκηση γιατί το είπε σε όλους για εκείνον που κρυφοκοίταζε στο δωμάτιό της. 324 00:54:24,100 --> 00:54:29,100 ΠΟΥ; Ποιος στο διάολο είναι αυτός! 325 00:54:33,309 --> 00:54:34,609 Δεν είναι εδώ. 326 00:54:34,610 --> 00:54:37,479 Πρέπει να έφυγε τρέχοντας. 327 00:54:37,480 --> 00:54:39,614 Που στο διάολο είναι αυτός! 328 00:54:39,615 --> 00:54:42,551 Σε παρακαλώ μην είσαι ανόητος. Τι πιστεύεις κάνεις με αυτό το όπλο; 329 00:54:42,552 --> 00:54:47,552 Κάτω τα χέρια! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 330 00:54:50,126 --> 00:54:55,126 Εκεί είναι. Αυτός είναι. Αυτός είναι ο τύπος! 331 01:01:48,344 --> 01:01:51,112 Αύριο το βράδυ στις επτά. 332 01:01:51,113 --> 01:01:56,113 Μόνο για άλλη μια φορά. Έχω συνηθίσει να απογοητεύομαι. 333 01:02:53,609 --> 01:02:58,609 Αύριο το βράδυ στις επτά... Θέλω να τη δω. 334 01:02:59,815 --> 01:03:04,815 Θέλω να τη γνωρίσω. 335 01:04:26,635 --> 01:04:28,569 Άκουσα ότι τελείωσες. 336 01:04:28,570 --> 01:04:30,271 απολύθηκα. 337 01:04:30,272 --> 01:04:33,207 αστειεύεσαι;! Θα πρέπει να προσέχω κι εγώ. 338 01:04:33,208 --> 01:04:35,209 Θα είσαι εντάξει, Hitomi. 339 01:04:35,210 --> 01:04:37,712 Τι θα κάνεις, λοιπόν; 340 01:04:37,713 --> 01:04:42,016 Πάω να κάνω ένα διάλειμμα για λίγο, μετά ξαναρχίστε από την αρχή. 341 01:04:42,017 --> 01:04:43,851 - Περιμένετε ραντεβού; - Ναι. 342 01:04:43,852 --> 01:04:45,953 Ωχ. βλέπω. 343 01:04:45,954 --> 01:04:48,456 Φροντίζω. Ας πάμε για ψώνια κάποια στιγμή. 344 01:04:48,457 --> 01:04:50,525 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την εκπτωτική κάρτα προσωπικού σας. 345 01:04:50,526 --> 01:04:55,526 Λοταρία! 346 01:05:28,764 --> 01:05:31,699 Ήμουν πολύ σκληρός μαζί του χθες το βράδυ. 347 01:05:31,700 --> 01:05:36,700 Επρόκειτο να του δώσω το περιοδικό μου αναπλήρωσε το. Αλλά υποθέτω ότι είναι αυτό. 348 01:06:27,523 --> 01:06:30,625 Παραγωγός: Yoshihiro Yuki (NCP) Σχεδιασμός: Naoya Narita. 349 01:06:30,626 --> 01:06:33,761 Αρχική ιστορία και σενάριο: Takashilshii. 350 01:06:33,762 --> 01:06:36,898 Ηχογράφηση: Osamu Onodera Γραφιστική: Yoshie Kikukawa. 351 01:06:36,899 --> 01:06:40,067 Μοντάζ: Akimasa Kawashima Μουσική: Hachiro Kai. 352 01:06:40,068 --> 01:06:43,204 Βοηθός Σκηνοθέτη: Takashi Kodama Ανάπτυξη εικόνας: Toyo Kenkyujo. 353 01:06:43,205 --> 01:06:46,340 Διευθυντής Παραγωγής: Akio Hattori. 354 01:06:46,341 --> 01:06:49,410 Πρωταγωνιστές: 355 01:06:49,411 --> 01:06:53,581 Jun lzumi, Yoko Kurita, Yuri Yamashina, Miiko Sawaki. 356 01:06:53,582 --> 01:06:57,785 Kyoko Ito, Osamu Tsuruoka, Masahiko Abe, Noboru Mitani. 357 01:06:57,786 --> 01:07:01,923 Noriyuki Kitami, Masakazu Minato, Toshikatsu Matsuo, Akio Matsuo. 358 01:07:01,924 --> 01:07:05,560 Tatsuya Hamaguchi, Michiko Aso Noriko Tasu, Etusko Seki. 359 01:07:05,561 --> 01:07:10,561 Σκηνοθεσία: Toshiharu lkeda. 360 01:07:12,501 --> 01:07:17,501 ΤΟ ΤΕΛΟΣ